Al sinds jaar en dag ken ik het fenomeen Hoffy’s: de jiddische traiteur en bijhorend restaurant in de Lange Kievitsstraat. Maar ondanks het feit dat ik er nu ook al jaren “achter het hoekje” werk, was ik er nog nooit binnengestapt. Begin deze week is het er dan toch eens van gekomen, ter ere van de verjaardag van Els. En het was echt een heel aangename ontdekking. Heel vriendelijke mensen ook, één van de Hoffy-broers kwam ons na de maaltijd ook wat uitleg geven over wat kosher eten nu precies inhoudt, wat onder de term “Jiddische keuken” valt, en zo voort.
Toen ik vanmiddag even langs ging om een stukje gefillte fisch te halen (bij wijze van voorgerechtje voor vanavond, en om de kinderen weer eens iets nieuws te leren kennen) werd ik zowaar herkend! “U bent hier maandag toch geweest he?” ‘t Is net dat ietsje persoonlijke toets dat je uiteindelijk doet terugkeren naar een winkel, niet?
En Eveline ging zo op in haar rol van Dora (“Rugzak! Rugzak! O neen, daar heb je Swieber de vos”) dat ze bij een plotse windstoot door de boomkruinen dacht dat Swieber er écht aan kwam - en ze dus alles neersmeet en in paniek naar mama kwam gehold. Stoute Swieber!
